Давай, ударь меня, жизнь, отбей душу, Я буду жить...
Мне больно жить,
Я не могу терпеть;
Мне больно жить –
Мне лучше умереть…
Ко мне жизнь холодна,
Как лёд или зима;
Мне лучше умереть,
Забыть твои слова…
Забыть, как говорил
О том, что ты не мой;
Одна среди могил
И не вернусь домой…
«Не дай мне умереть» -
В последний раз прошу;
Пожалуйста, ответь!
Я боль не выношу…
Мне лучше умереть –
И станет легче всем;
Уйду в туман и даль,
Избавлюсь от проблем…
Одна среди могил,
Меж холода и дыма;
А ты меня забыл
И жить невыносимо…
Стою я на мосту,
У берегов Печали;
Никто мне не помог –
Меня не замечали…
Вокруг – лишь тьма и лёд;
Нет дна в Озёрах Смерти;
А скоро жизнь уйдёт,
Откроет Ад мне дверцы…
«To be on not to be?» -
Во мраке я спрошу;
Устала ото лжи
И боль не выношу…
Смотри! Уж камень на ногах,
Уже тону в пучине;
Улыбка на моих губах,
А Смерти не нужны причины…
Тону во мраке чёрных вод,
Протягивая руку;
Лишь мысль – « меня ты не спасёшь!»
Рождает в сердце одиноком муку…
Всё глубже, дальше от тебя –
Прощай! Прости! Забудь!
Но режет дикая печаль
Истерзанную грудь…
Я не нужна была тебе –
Меня ты отпустил;
Но всё ж надеюсь, что Любовь
Мою ты не забыл…
Мне лучше б было запереть
Её на сто замков;
Прощай, забудь и уходи!
Избавься от оков!..
А жизнь покинула меня,
Оставила без боли;
Твоя любовь мне нужна,
А на губах – лишь привкус крови…
Забыты мысли и мечты,
Забыт и ты, мой милый,
Лежат лишь белые цветы
У чёрной ледяной могилы
Я не могу терпеть;
Мне больно жить –
Мне лучше умереть…
Ко мне жизнь холодна,
Как лёд или зима;
Мне лучше умереть,
Забыть твои слова…
Забыть, как говорил
О том, что ты не мой;
Одна среди могил
И не вернусь домой…
«Не дай мне умереть» -
В последний раз прошу;
Пожалуйста, ответь!
Я боль не выношу…
Мне лучше умереть –
И станет легче всем;
Уйду в туман и даль,
Избавлюсь от проблем…
Одна среди могил,
Меж холода и дыма;
А ты меня забыл
И жить невыносимо…
Стою я на мосту,
У берегов Печали;
Никто мне не помог –
Меня не замечали…
Вокруг – лишь тьма и лёд;
Нет дна в Озёрах Смерти;
А скоро жизнь уйдёт,
Откроет Ад мне дверцы…
«To be on not to be?» -
Во мраке я спрошу;
Устала ото лжи
И боль не выношу…
Смотри! Уж камень на ногах,
Уже тону в пучине;
Улыбка на моих губах,
А Смерти не нужны причины…
Тону во мраке чёрных вод,
Протягивая руку;
Лишь мысль – « меня ты не спасёшь!»
Рождает в сердце одиноком муку…
Всё глубже, дальше от тебя –
Прощай! Прости! Забудь!
Но режет дикая печаль
Истерзанную грудь…
Я не нужна была тебе –
Меня ты отпустил;
Но всё ж надеюсь, что Любовь
Мою ты не забыл…
Мне лучше б было запереть
Её на сто замков;
Прощай, забудь и уходи!
Избавься от оков!..
А жизнь покинула меня,
Оставила без боли;
Твоя любовь мне нужна,
А на губах – лишь привкус крови…
Забыты мысли и мечты,
Забыт и ты, мой милый,
Лежат лишь белые цветы
У чёрной ледяной могилы